Resync: Xenzai[NEF]
Owen tappoi Annien.
Ihmiset eivät voi hyväksyä meitä koskaan. Me olemme hirviöitä.
Kaikki mitä Owenilla ja minulla oli, voi palaa.
He ovat vain ihmisiä. Haluammeko olla heidän kaltaisiaan?
Minä olen mukana.
Me tapaamme ihmisiä ja rakastumme.
Kun eroamme, heistä jää muistoja.
Rakkaamme muovaavat meitä.
He tekevät meistä joko parempia tai huonompia.
Törmäämme heihin kuin kuulat ja kimpoamme eri suuntiin.
Eron jälkeen olemme murheellisia.
Olemme myös vahvempia.
Voimme olla myös hauraita tai vihaisia tai tuntea syyllisyyttä.
Muutumme aina jotenkin.
Torstaina tapaan Sashan.
Rakkaamme viipyvät sisällämme kuin aaveet.
Ne kummittelevat käytävillä ja hylätyissä huoneissa.
Joskus ne kuiskaavat.
Joskus ne huutavat.
Ne ovat näkymättömiä, mutta ne ovat aina paikalla.
Ne odottavat.
Toin lisää hilloa. --Monta niitä nyt on?
1 1 purkkia. Minkähän takia me muka tarvitsemme hilloa?
He tuntevat syyllisyyttä. --Ja oveemme kirjoitettiin "pedofiili".
Kummittelen Owenille. --Selvä.
Siksi olen täällä. Luulin, että minun pitäisi selvittää, mitä tapahtui --
mutta tähän liittyy jotain muutakin, koska olen yhä täällä.
Oletko puhunut Mitchellin kanssa? --En näe häntä juuri koskaan.
Onnettomuuden jälkeen minäkään en ole nähnyt häntä.
Tarvitsetko apua?
Kyllä. Kiitos.
En tosin vielä tiedä, mitä teen. --Haluaisin sanoa yhden asian.
Ymmärrän, miksi teet tämän, mutta en halua, että lähdet.
Selvä.
Ovi aukesi, ja sieltä tuli hotellin johtaja.
Hän pysähtyi, ja minä polttelin tupakkaa.
Mitchellin kasvot olivat veressä, ja sängyllä makasi kuollut tyttö.
Hän muuten tulee tänne myöhemmin.
Johtaja tuijotti näkymää. Ympärillä vallitsi hiljaisuus.
Sitten Mitchell sanoi:
"Hautaustoimistosta."
On ilo saada Mitchell jälleen joukkoomme.
Nämä ovat jännittäviä aikoja. Olen sanonut tämän ennenkin.
He tietävät, mitä aion sanoa. Sanokaa se kanssani.
Ketään ei jätetä!
Tulehan.
Kiitos, kun otitte minut takaisin. Olen nähnyt, mitä ihmisyys on.
Tänne minä kuulun. Tämä on kotini.
Voisitko selittää erään asian?
Eikö hautaustoimisto ole hieman kliseinen paikka?
Sille on käytännöllinen syy.
Alokkaat tuodaan kuolemansa jälkeen tänne. On toinenkin syy.
Meissä on sekä elämä että kuolema.
Hautausmaat, sairaalat ja hautaustoimistot --
ovat paikkoja, joissa nuo kaksi maailmaa kohtaavat.
Täällä me tunnemme olevamme kotona.
Nämä paikat ovat kirkkojamme. --Täällä on myös paljon varastotilaa.
Mahtavaa, että palasit.
Owen!
Siinäkö se oli? --Eikö ollutkin surkea esitys?
Mitä Patrick Swayze tekisi? --Mitä tarkoitat?
Millaisen vaikutuksen haluat tehdä? --Haluan, että hän tunnustaa.
Käske häntä sitten tunnustamaan. --Tunnusta!
Korosta loppua enemmän.
Tunnusta!
Tuo oli hyvä. Heitä sekaan myös karmeita juttuja.
Minä olen pimeys. Minä olen kuolema.
Minä olen pimeys.
Minä olen kuolema.
Se ei kuulostanut samalta kuin elokuvissa.
Emme edes tiedä, näkeekö hän sinut. --Kyllä hän näkee.
Kaikki on nyt erilaista. Tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Ehkä me aliarvioimme sen, miten hän reagoi.
Sanoin, että haluan hänen tunnustavan.
Ei tämä ole vain sitä.
Haluan pelotella häntä.
Haluan, että hän itkee, rukoilee ja huutaa.
En halua vain oikeutta. Asia on monimutkaisempi.
Onko se väärin?
Se on inhimillistä. Kaikki inhimillinen ei ole kivaa.
Tiedät, miten tämä menee. --Tule sisälle.
Oletko valmis levittämään riemua?
Duncan Johnson, 41 vuotta.
AlDS:in aiheuttama virus. Noin viisi viikkoa elinaikaa.
Mitä hän tekee? --Hän on insinööri.
Minä halusin arkkitehdiksi.
Minulla oli lapsena kuvakirja --
jossa oli torneja, linnoja ja katedraaleja. Unelmoin niistä.
Piirsin omiakin rakennuksia. Ne olivat värikkäitä palikoita vuorella.
Uneksin vieläkin siitä kuvakirjasta.
Mutta nyt olen täällä.
Tämä elämä valitsi minut.
Älä säikäytä häntä. Hän ei ole vielä hyväksynyt tapahtunutta.
Hän on vihainen ja peloissaan, eikä hän halua kuolla.
Kukapa haluaisi?
Herra Johnson? Älkää säikähtäkö.
Jätän kohteliaisuudet väliin, sillä aikaa on vähän.
Nimeni on William Herrick ja minulla on teille ehdotus.
Se ei toimi taaskaan.
Väännän sitä nyt. Ei kuulu mitään.
Voisitteko? Se olisi hienoa.
Käykö kuuden ja seitsemän välillä?
Jos en ole kotona, voitte tulla itse sisälle.
Hienoa. Nähdään.
Owen tulee tänne.
Kahvi mustana, ei sokeria, loraus kylmää vettä päälle.
Hei, Josie. --Oletko se todellakin sinä?
Et ole muuttunut yhtään. --Et ole sinäkään.
Valehtelija.
Mitä sinä täällä teet? --Asun ja teen töitä täällä. Entä sinä?
Muutimme, kun mieheni jäi eläkkeelle. Hän kuoli viisi vuotta sitten.
Olen pahoillani.
Entä sinä? --Olen yksin, niin kuin aina.
Aivan yksinkö? --Asun ystävien kanssa.
Ovatko he... --He eivät ole vampyyreja. He ovat jotain muuta.
Muistatko, kun kävimme täällä kerran? Asuimme hotelli Cliftonissa.
Herra ja rouva McCartney. --Se oli 60--lukua. Beatlesit olivat kova nimi.
Varastin äitini vihkisormuksen. --Poistuimme huoneesta vain kerran.
Meidän pitäisi puhua. --Hei, George. Hän on Josie.
George on yksi heistä, joista puhuin. --Hei.
Josie ja minä seurustelimme 60--luvulla.
Hän tietää meistä.
Vai niin. Selvä.
Mistä haluat puhua? --Puhutaan myöhemmin.
Tuo oli ilkeää. --Miksi?
Paljastit hänen salaisuutensa.
Miksi olet täällä? Oletko sairas?
Keuhkosyöpä.
Voidaanko se... --Ei.
Sinä et muutu lainkaan. Olet kuin valokuva.
George?
Miksi ihmeessä?
Hei.
Toivottavasti et vähennä tuota takuuvuokrasta. --Annie.
En ole enää.
Minä olen pimeys. Minä olen kuolema.
Olen kosto ja raivo, tuli ja veri.
Olen timantti ja luu, safiiri ja...
...teräs.
Tunnusta, Owen.
Tunnusta.
Olet malliesimerkki.
Annie!
Etkö parempaan pysty?
Tiesin sen.
Luulin, että kaikki luonani tapahtunut johtui...
...syyllisyydestä.
Olisi pitänyt tietää, ettei edes kuolema lopeta mökötystäsi.
Sitähän tämä on. lsle of Wightin tapahtumat toistuvat.
Mökötyskö? Sinä tapoit minut.
Oletko sinä kummitus?
Miten se toimii?
Kakaise ulos!
Kuolemanhiljaisuus.
Asia taitaa olla selvä.
Minun pitäisi periä vuokraa kolmelta.
Nähdään.
Mitä muut tekevät? --Sorenson pieraisi.
Muut miehet ovat riemuissaan. Se on kuin Kennedyn perheen päivällinen.
Pidetäänkö sinusta huolta? --Saan seuraa vessareissuillekin.
Se oli varmaan Seth. On hienoa, kun palasit luoksemme.
Onko mitään tapahtunut? --Siihen voi mennä vielä hetki.
Pidä tauko. Mene juttelemaan Mensan tyyppien kanssa.
Jonkun pitää olla täällä, kun hän herää. Hän on nähnyt vaikka mitä.
Jos rekrytoit ihmisiä, puhuisitko eräälle tutulleni?
Tietysti. Kenelle? --Vanhalle ystävälleni, joka on sairas.
Mitä hän tekee? --En ole varma. Ennen hän oli tanssin opettaja.
Ei mikään tärkeä työntekijä, mutta olkoon menneeksi.
Kun vallankumous saapuu, meidän täytyy osata tanssia.
Kiitos.
Sinun ei pitäisi antaa heidän viedä ihmistä, josta välität. --Miksi?
Hänestä voi tulla julma.
Tämä elämä muuttaa ihmisen. --Ei se minua muuttanut.
Kyllä muutti. Siihen meni vain pidempi aika.
Mikä hätänä, Lauren? Luulin, että olet onnellinen.
Totta kai olen onnellinen. Saan kaiken haluamani.
Voi luoja. --Ei mitään hätää.
Siellä oli miehiä. --Tiedän, mutta nyt olet turvassa.
Eikö hän säikähtänyt ollenkaan?
Se oli odotettavissa. Luulimme, että hän reagoi kuin normaali ihminen.
Hän tappoi morsiamensa, salasi rikoksen ja vuokrasi rikospaikan.
Mitä me nyt teemme? --Minun pitää tavata Janey.
Owenin tyttöystäväkö? --Muuten hän on seuraava.
Hei, muukalainen. --Sinäpä tulit myöhään.
Niin. Minulla oli hommia.
Tämä oli hullu päivä.
Onko jossain kupissa kahvia? --Ehkä tuossa.
Päätin kummitella Owenille. --Hyvä.
Halusin puhua ensin sinulle, mutta...
Hän näki minut tänään, muttei reagoinut niin kuin luulin.
Nyt minun täytyy kai tavata Janey. --Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta.
Missä sinä olet ollut? --Töissä. Olen ollut kiireinen.
Palasitko heidän luokseen?
Tämä on erilaista. --Tapatko sinä taas?
Ketään ei pakoteta mihinkään. Annamme ihmisille toivoa.
Nyt olen kuullut kaiken.
Sanoit, että talon vuokraaminen oli osa inhimilliseksi tuloa.
Halusit muuttua. --lnhimillisyys.
Suurin osa ihmisistä osoittaa lentokoneita sormella.
Te ihastelette miten hurmaavia ja hyväntahtoisia he ovat.
He ovat tyhmiä ja julmia, eikä meistä koskaan tule heidän kaltaisiaan!
Luojan kiitos. He ovat hirviöitä.
Uskomatonta, että tajusin sen vasta nyt.
Siinä on paljon sulateltavaa. Ajattele sitä toisena vaihtoehtona.
Jos suostun --
mitä tapahtuisi? Parantuisinko minä? --Välittömästi. Kaikille käy niin.
Tällaisia paikkoja ei tarvittaisi. Sota ja nälänhätä loppuisivat. --Älä.
En tunne sinua, kun puhut noin.
Mutta minä en...
Minä olisin tällainen. En olisi nuori ja muuttumaton, kuten valokuva.
Sinun kanssasiko? --Aina.
Olen pahoillani. --Minäkin ajattelin noin ensin.
Se oli erilaista. lhmiset ovat kuolevaisia.
lhmiset kuolevat. Ette voi riistää sitä ihmisiltä.
Ketään ei riistetä. Se on valinta. --Se on ansa.
Vaikka he suostuvat siihen itse, se on silti huijausta.
Teillä ei ole oikeutta tarjota sitä, mitä tarjoatte.
lhmiset haluavat ikuista elämää.
Kuolemanrangaistuskin on sallittu, eikä se ole oikein.
Tämä on evoluutiota.
Ei koskaan syntymää eikä kuolemaa.
Se ei ole evoluutiota. Se on pysähdys.
Oliko todellakin sinun ideasi, että hän puhuisi minulle?
Minun tuntemani Mitchell ei olisi... --Halusin pelastaa sinut.
Enpä usko.
Tietävätkö kämppäkaverisi tästä?
Pyysit häntä puhumaan minulle, koska tiesit, että sanoisin näin.
Janey. Minä tässä.
Ei!
Sinä siis pelkäät.
Hei!
Janey!
En minä satuta sinua!
Riisuit kenkäni. Miksi riisuit kenkäni?
Koska sinä pyörryit. --Haluat pitää minut täällä.
Teit niin, jotten pääsisi pakoon.
Jos haluaisin pitää sinut täällä, leikkaisin jalkasi irti.
Ei! --En minä leikkaa jalkojasi irti.
Sinähän kuolit.
Putosit portaista ja mursit kallosi. --Ei siinä niin käynyt.
Owen sanoi...
Hän tappoi minut.
Se ei ole totta.
Siksi minä olen yhä täällä.
En pääse pois.
Halusin varoittaa sinua, koska sinä olet seuraava.
Valehtelet. Hän rakastaa minua.
Jos sanot, ettei hän ole koskaan satuttanut sinua --
minä lähden pois heti.
Joskus hän... --Mitä?
Ei. --Sano se.
Ei! Minä olen tulossa hulluksi.
Näin kävi Linda--tädilleni. Hän näki Brontën sisarukset.
Owen?
Owen! Owen!
Mikä hätänä? --Olen tulossa hulluksi!
Annie oli täällä. Hän aikoi leikata jalkani irti.
Se ei pidä paikkaansa.
Minä en näe mitään. --Hän valehtelee.
Kuulen hänen äänensä. --Kulta, minä en näe mitään.
Älä usko häntä, Janey. Sinä näit minut, ja me puhuimme.
Käske sen lopettaa.
Mitä se on sanonut, kulta?
Että sinä tapoit hänet.
Niinkö?
Tämä on varmaan viivästynyt reaktio.
Mitä tarkoitat? --Podet varmaan syyllisyyttä --
sen takia, mitä teimme silloin, kun hän oli elossa.
Meillä oli suhde.
Kaikki ne sähköpostit ja tekstiviestit.
Työpaikallasi, Lexuksessa ja kihlajaisjuhlissamme.
Kihlajaisjuhlissamme? --Liikuntavammaisten vessassa.
Tämä johtuu siitä.
Tiedätkö mitä? Annie rakastaisi tätä.
Hän oli aina niin katkera.
Hän oli aina katkera ihmisille, jotka olivat häntä fiksumpia --
ja jotka tekivät jotain.
Hän vain katsoi sivusta ja valitti.
Hän ei ottanut koskaan riskejä.
Hän oli sivustakatsoja, kuten aave.
Enkö siis ole tulossa hulluksi? --Et.
Tämä osoittaa, miten ihana ja myötätuntoinen ihminen olet.
Etkö todellakaan näe mitään? --Tiedätkö mitä?
En tosiaan näe mitään.
Lääkäri tulee pian.
Hei, poikaystäväni. --Hei, tyttöystäväni.
Lucy Willis lähtee vahtimestarin mukaan, kun joku menee röntgeniin.
Muuten se nainen ei liiku minnekään.
Selvä.
Vielä yksi asia. Tulokset saapuivat.
Niistä selvisi, että sinulla on upea perse.
Siinä tapauksessa haluan sanoa, että sinulla on kaksi upeaa...
Minulla on asiaa.
Selvä.
En tiedä, mitä Mitchell sanoi sinulle. --Suu kiinni.
Mitchell on vaikeuksissa. --Mitä?
Hän esitteli minut vampyyrille, joka haluaa rekrytoida minut.
Vampyyrit ovat liikekannalla. He saavat sen kuulostamaan hienolta --
mutta se on vallankumous.
He rekrytoivat väkeä enemmän kuin koskaan ennen.
He puhuvat täällä kuoleville. Mitchellin avulla he pääsevät sisään.
Voi luoja. Mitä me teemme?
Mikä sinä olet? --Minusta ei ole hyötyä.
Minun juttuni on osa--aikajuttu. --Vai niin.
Ajattelin, että olisit voinut olla vaikka velho. --Velhoko? Naurettavaa.
Jos seurustelee vampyyrin kanssa, naurettavuuden perusteet muuttuvat.
Minun pitää mennä kotiin.
Montako he aikovat rekrytoida? Miten vakavaa tämä on?
Se mies sanoi yhden asian.
"Ketään ei jätetä."
Hei.
Miksi juuri Bristol? Miksei Lontoo tai Manchester?
Ensimmäinen vampyyri, Richard Turner, muutti tänne vuonna 1630.
Asuiko hän täällä? --Hänkin eli kaksoiselämää.
Hän pyrki parlamenttiin ja oli orjakauppias.
Hän tappoi varmaan tuhat ihmistä. Eikö kukaan ole kertonut sinulle?
Kaikki parhaat tarinat kertovat sinusta. Muut ovat tylsiä.
Sinä olet hoidellut kaksosia ja sotilaita.
Minulla on asiaa Herrickille. Mene pois tieltä.
Tekisit näin useammin.
Mitchell tuli.
Haloo?
Et antanut hänelle tarpeeksi aikaa.
Viimeisin oli juuri palannut.
Mitä te teette täällä? --Tähän täytyy saada jokin järjestys.
Siksi Michael kuoli ja Daisy sairastui. --Mitä tarkoitat?
Olemme hiljaa ja syömme kun käskette, mutta emme ehdi palautua.
Juovatko he sinusta? --Älkää tehkö tätä.
Miten kauan olette olleet täällä? --Viikkoja.
Kun tulimme, täällä oli vaatteita ja leluja.
Me aioimme kertoa.
Kuten monen muunkin asian suhteen --
tässäkin tärkeintä on ajoitus.
Annie, Mitchell pitää pelastaa. Vampyyreilla on pahat mielessä.
Tapasin sairaalassa naisen, joka... Kerron sinulle matkalla.
Heidän päämajansa on hautaustoimistossa.
He eivät kavahda stereotypioita.
En tiedä, mitä etsin. Tarvitsen jotain, millä voin puolustautua.
Nyt minulla on vispilä ja kännykän laturi.
Otammeko mukaan ristejä ja valkosipulia?
Meidän olisi pitänyt katsoa enemmän elokuvia.
Sinäkin voit sanoa jotain rakentavaa, jos haluat.
En voi. --Anteeksi mitä?
Olen hävinnyt.
En voi edes liikkua.
Owen voitti. En mahda hänelle mitään.
Hän tappaa minut yhä uudestaan ja uudestaan.
Ensin sinun pitää lopettaa puhuminen. Sitten sinun pitää auttaa minua.
Et ymmärrä. --Ystävämme Mitchell tarvitsee sinua.
Jos et pysty tähän, teet itsellesi sen, mihin Owen ei pystynyt --
ja silloin sinä olet lopulta kuollut.
Onko tämä varmasti vampyyrien päämaja? --Hyvää päivää.
lkävä kyllä liikkeemme on jo kiinni. Voin antaa puhelinnumeron...
Mitä sinä haluat? --Palvelu on huonoa, tai sitten tämä on oikea paikka.
Haluamme tavata Mitchellin. --Häipykää, tai kutsun muut.
Voimmeko jättää viestin? --Mikä helvetti tuo on?
Olen aave. --lhanko totta?
Osaatko siirtää tavaroita ja kävellä huoneesta toiseen?
Kaikkihan niin osaavat tehdä. --Turpa umpeen.
En ole repinyt naamaasi vielä irti, koska imuroin täällä juuri.
Haen Mitchellin. --Nyt riitti.
Pidämme kanssasi vähän hauskaa. --Auta, Annie!
Sorenson, Bell!
Hyvä. --Hauku, pikku koira.
lskitkö minua tuolilla? --lskin. Anteeksi.
Mikä teitä vaivaa? Se sattui helvetisti.
lske häntä uudestaan, Annie! --Tehdään tämä vanhaan tyyliin.
Uudestaan!
Se oli säälittävää. Olimme kuin maailman homoimmat ninjat.
Tuolilla isku ei auttanut. Sinä iskit hänet tainnoksiin hennolla nyrkillä.
Daavidin tähti kai tehosi häneen. Miksi se ei vaikuta Mitchelliin?
Voin pahoin.
Se taisi olla ensimmäinen tappeluni. --Totu siihen. Tämä on nyt elämäämme.
Miten kätesi voi? --Siihen koskee. Siihen tulee varmaan mustelma.
Keitä he ovat? --Suurimmaksi osaksi kotoa karanneita.
Sanoit, että tämä on vapaaehtoista. Tuo ei näyttänyt vapaaehtoiselta.
Miten luulit, että tämä tehdään?
Kohteliaasti kysymälläkö?
Evoluutiolla on uhrinsa. Roomalaiset ahmaisivat melkein koko maailman.
He loivat keinokastelun ja demokratian.
Ottomaanit valtasivat kolme mannerta. He kehittivät oikeusjärjestelmää.
Luuletko, että se saavutettiin vuodattamatta lainkaan verta?
Tämä on luonnollinen osa historiaa.
Nyt on meidän vuoromme. --Mitä niille ihmisille tapahtuu?
Se on testi. --Et ole rekrytoinut heitä.
En halua käännyttää kaikkia.
Osa ihmisistä jää eloon.
Miksi? --Pitäähän meidän syödä.
Siihen tämä siis johtaa. Tällaista on tapahtunut ennenkin.
Tämä on huijausta. Sinä haluat vain syödä.
Haluat vain tappaa.
Se tuntuu niin hyvältä.
En pysty tähän.
Olen pahoillani, Mitchell.
Et voi noin vain tulla ja mennä.
Et voi vain pistäytyä täällä.
Se antaa vääränlaisen kuvan.
Ymmärräthän sinä.
Olemme armollisia.
Entä ystäväni? --Koirako?
On myös aave.
Entä jos...
Kun se tapahtuu, minä teen sen, eikä Seth.
Ei kukaan hänenlaisensa.
Miten me teemme sen? --Voimme tehdä sen täällä. Otetaan juotavaa.
Valitsemme tuolin, katkaisemme siitä jalan ja teroitamme sen.
Tee minulle palvelus. Älkää puhuko minusta enää niin kuin puhutte nyt.
Älkää kertoko tarinoita. En halua, että minut muistetaan sellaisena.
En ole koskaan vähätellyt sinua. --En halua olla sellainen innoittaja.
Kuka haluaa maistaa tuolia? --Olisi pitänyt valmistautua jotenkin.
Juoskaa! --Menkää!
Minne? --Tänne.
Ottakaa heidät kiinni!
Reitti ei ole selvä. --Näkikö joku sinut?
Ehkä. --Tänne päin.
Annie? --Olen täällä.
Tulehan tänne, kaveri.
Mene, Annie. --En jätä teitä.
Nyt tuo ei toimi. Meitä on liikaa. --Päästä heidät, Seth. Minä en pakene.
Enää hän ei tuijota tissejäni.
Mennään! --Vauhtia!
Vauhtia!
Tänne päin. --Tulkaa!
Minne me menemme? --Etsitään joku paikka. Tule.
Voimme piiloutua. --En voi piiloutua itseltäni.
Mitä tarkoitat? Et voi palata. --Tule, Mitchell!
Sinä toit minut tähän maailmaan. Nyt saat ottaa minut pois täältä.
En missään nimessä. --Ole niin kiltti.
Lauren... --Sinä näit ne ihmiset.
Minä käyn siellä. --Älä tee tätä.
Odota, George. --Joskus he eivät panneet edes vastaan.
Miksi et kertonut minulle? --Pidin siitä liikaa.
Mitchell! --Älä pakota minua tähän, Lauren.
Sinun on pakko. Entinen minäni --
jolla oli heinänuha ja joka pelkäsi jäävänsä kiinni tupakoinnista --
on kohta kokonaan poissa.
Kohta jäljellä on vain hän. --En minä voi.
Sinä pelastit meidät. --Nyt sinä voit pelastaa minut.
Hänet täytyy pysäyttää. Hän haluaa tuhota kaiken.
Nyt se tulee.
Voi luoja.
Kiitos.
En kiittänyt teestä.
Jos olisin tiennyt, millaista se on, en olisi tullut.
Olen pahoillani Laurenin puolesta.
Hei, kulta! Olen kotona! Sain viestisi.
Koko jengi on koossa. Ovatko he taustalaulajasi?
Helvetti. Oletteko tekin aaveita?
Arvasin, että minun olisi pitänyt vaatia suosituksia.
Onko teidän tarkoituksenanne saada minut tuntemaan syyllisyyttä?
Se ei toimi.
On yksi asia, jota te ette tiedä.
Kun tappaa ihmisen, eikä saa siitä rangaistusta --
on luodinkestävä. Olen kuin Jumala.
On eräs kysymys, jota et ole miettinyt.
Jos minä olen olemassa, mitä muuta on olemassa?
Luulet olevasi iso paha susi. Näkisitpä Georgen täysikuun aikaan.
Luulet olevasi kylmäverinen murhaaja.
Mitchell aloitti tappamisen 80 vuotta ennen kuin sinä synnyit.
Etkö tajua? Minä olen vain jäävuoren huippu.
Olet niin tyytyväinen likaiseen pikku murhaasi.
Oikean pahuuden saralla sinä olet pelkkä amatööri.
Sinä olet eksynyt tien väärälle puolelle. Täällä on villejä asioita.
Me vainuamme sinut vaikka maailman ääriin saakka.
Osaamme tuottaa sanoinkuvaamatonta tuskaa.
Nyt kerron sinulle maailman hirveimmän asian.
Sen asian tietävät vain kuolleet.
Se ei ole totta. --Minä näin sen.
Etsi turvallinen paikka, jossa on lukkoja ja vahtikoiria --
äläkä koskaan sammuta valoja.
Panen vettä kiehumaan. --Mitä sinä sanoit hänelle?
Kerroin hänelle salaisuuden.
Mitä minulle nyt tapahtuu?
Luulin, että tämä olisi upeaa. Luulin, että pilvet aukenisivat --
ja tapaisin Elviksen. --Meidän pitää kai odottaa.
Mitä me nyt teemme? --Mestarihuijarit alkaa kello 20.30.
Jos kyse on hyvityksestä, pitääkö Owenin antaa itsensä ilmi?
Pitääkö hänen tappaa itsensä?
Miten voin auttaa? --Teidän täytyy suojella minua.
Onko joku uhkaillut teitä? --Tapoin tyttöystäväni.
Nyt hän asuu ihmissuden ja vampyyrin kanssa.
He haluavat kiduttaa minua. Minun pitää päästä turvaan.
Selvä. Siinä tapauksessa tarvitsemme toisenlaisen kaavakkeen.
Annie, se mitä sanoit Owenille...
Mitä tapahtui? En ole koskaan nähnyt sinua sellaisena.
Niin. Outoa, miten vampyyriarmeijan voittaminen vaikuttaa itsetuntoon.
Nähdään.
Hei.
Voi luoja. Se on täällä.
Tuoko se on? Onko tuo kuolema?
Pitäisikö minun pakata? --En usko.
Mene sellaisena kuin olet. --Mitähän toisella puolella on?
Onkohan se jotain hyvää vai jotain muuta? --Luultavasti jotain muuta.
Miksi sinä sitten lähdet? Jää tänne.
Miksi sinä lähdet? --Koska tämä on päätepiste.
Pitäisikö minun hyvästellä nyt?
Pärjäättekö te? --Minä pidän huolta hänestä.
Sinä vihasit minua. --Enkä vihannut.
Kyllä vihasit. --Vähän.
Älä tapa ketään. --Hyvä vinkki.
Kirjoita se muistiin.
No niin...
Minäpä tästä lähden.
Tämä on naurettavaa. --Olet onnekas. Useimmat eivät voi hyvästellä.
Tiedän. Helvetti sentään! --Noita ei kannata sanoa viimeisinä sanoina.
George, kun avaan oven, älä katso sisälle.
Se on kylmä.
Oven takana on joku! --Se kuului etuovelta.
Luojan tähden. --Minulta tuli pissat housuun.
Miksi ovella on juuri nyt joku? --Ehkä hän menee pois.
Tämä on naurettavaa. Ei tämä onnistu, kun ovelle koputetaan.
Voi ei.
Pyydä minut sisälle! --Voi luoja!
Pyydä minut sisälle!
Ei! --Mitä minä teen, Mitchell?
Pitäisikö vaarna ottaa pois? Hän kuolee. --Sinun pitää mennä.
Tämä voi olla viimeinen mahdollisuutesi. Mene.
Hän kuolee. George! --Vien hänet sairaalaan.
Minä hoidan tämän asian. Lähettäkää ambulanssi.
Annie, mene.
Mene jo!
Seuraavassa jaksossa:
Mitä luulisit? --Että on aika kasvaa.
Minä olen alku. Tämä maa on meidän --
ja meillä on aikaa vaikka maailman loppuun saakka.
Resync: Xenzai[NEF]
Suomennos: Suvi Viitala www.broadcasttext.com